Dr Ross Jones

Ross Jones is a fifth generation Australian who grew up in rural Maffra. His father was a successful butcher and his mother a good sportswoman until struck down by cancer at the age of 50. In his early twenties, after studying pharmacy, Ross became a Christian and within five years a missionary in West Africa. As a missionary, he was a maverick, choosing to live with the people in a mud hut, learning their languages and culture, eating their food and hunting with them. Having received a clear call from God to translate the Bible into the Boko language of Benin Republic and Nigeria, he served under SIM International for five decades. In his fifties Ross went back to school and was granted a PhD in Linguistics from Monash University, Melbourne. Ross' wife Joy bore three of their four sons in Africa and they have twelve grandchildren. Ross went on to translate the Bible into six previously unwritten languages and compiled six dictionaries, each with a grammar summary. In recent years he has written four books on eschatology arising from his struggles to translate the kingdom of God in a meaningful way.

Ross Jones est un Australien de cinquième génération, originaire de la région rurale de Maffra. Son père était un boucher prospère et sa mère, une excellente sportive, jusqu’à ce qu’elle soit frappée par un cancer à l’âge de 50 ans. Au début de la vingtaine, après avoir étudié la pharmacie, Ross est devenu chrétien, et en l’espace de cinq ans, il est parti comme missionnaire en Afrique de l’Ouest. En tant que missionnaire, il se distinguait par son approche peu conventionnelle : il choisit de vivre avec les populations locales dans une hutte en terre, d’apprendre leurs langues et leur culture, de manger leur nourriture et de chasser avec eux. Ayant reçu un appel clair de Dieu pour traduire la Bible dans la langue Boko (parlée au Bénin et au Nigeria), il a servi pendant cinq décennies au sein de SIM International. Dans la cinquantaine, Ross est retourné aux études et a obtenu un doctorat en linguistique de l’Université Monash, à Melbourne. Son épouse Joy a donné naissance à trois de leurs quatre fils en Afrique, et le couple compte aujourd’hui douze petits-enfants. Ross a traduit la Bible dans six langues auparavant non écrites et a compilé six dictionnaires, chacun accompagné d’un résumé grammatical. Ces dernières années, il a écrit quatre livres sur l’eschatologie, issus de ses réflexions profondes sur la manière de traduire le concept du royaume de Dieu de manière significative.